Byla to rychlovka, ale teď to má i přístupový kód.
Brz posao, ali ubacio sam pristupnu funkciju.
Ale teď to aspoň týden nemůžu udělat.
Ali sada moram da odložim to bar nedelju dana.
Ale teď to nazvu "Jackson smí sedět na vrcholu světa, ale ne v hotelu Beverly Palm, protože tam negry nepouštěj".
A sada æu da ga nazovem Džekson može da sedi na vrh sveta, ali ne i u Beverli Palm Hotelu jer crnjama ovde, nije dozvoljeno.
Ale teď... to jsou staré novinky.
Ali sada... to nije ništa novo.
Zkoušela jsem to s muži pokaždé, ale teď to už neudělám.
Radim to svakom momku kog poželim, i to mora da prestane.
Někteří říkají, že důvod, proč mu tak dlouho trvalo oženit se je, že nechtěl přednést tuto řeč, ale teď to udělá.
Neki kažu da je toliko dugo èekanje da se oženi bio strah... da održi govor, ali to æe sada uraditi!
Vždycky jsem si myslel, že Harryho pravidla byla vždy okamžitá řešení problémů, ale teď to vypadá, že to celé měl naplánované dopředu.
Uvek sam mislio da su Harijeva pravila kreativno rešavanje problema na licu mesta, ali možda je on sve vreme planirao da namirim raèune.
Vím, Rodney, ale teď to cítím ještě blíž.
Znam, Rodney, ali sad ga osećam još bliže.
Ano, řekl to Tolstoj, ale teď to říkám já.
Da, Tolstoj je to rekao, ali i ja kažem to.
Dřív jsem před sebe nikoho nepouštěl, ale teď to dělám.
Prije nikad nisam puštao ljude, a sada ih propustim.
Snad se v Quinnovi pletu, ale teď to tu musíme prohledat a zjistit, co se stalo.
Nadam se da sam u krivu glede Quinna, ali sad moramo obraditi mjesto zloèina i otkriti što se stvarno dogodilo.
Byla jsem velmi naivní, ale teď to všechno dává smysl.
Bila sam veoma naivna, ali sad sve ima smisla.
Chtěla jsem si koupit byt tady vedle a naplnit ho panenkami, ale teď to zní jako naprostá hloupost.
Htela sam da kupim stan pored i da ga napunim sa lutkama, ali sad to zvuèi glupo.
Jo, mám to, ale teď to bude podle mých podmínek.
Da, imam ga. Ali sad æe se ovo odigrati po mojim uvjetima.
Nikdy jsem sem nechodila, ale teď to tady miluju.
Nije bilo lako biti nova ovde, ali sada mi se sviða.
Jo, ale teď to myslím vážně.
Ili bi iskreno priznao, ili lažno priznao, ili zapravo...
Ale teď to může být jinak.
Ali sada možemo drugačiji izbor napraviti.
Má na rukou krev, stejně jako Loki, ale teď to musíme hodit za hlavu a skončit to.
Ali trenutno treba to da zaboravimo i završimo ovo.
Ale teď to vypadá, jako by je využíval proti mě.
Ovaj put mi se èini da ih koristi protiv mene.
Vždycky sem si myslela, že je za tím Volker, ale teď to vím.
Uvijek sam mislila da je Volker iza toga, ali sada sam sigurna u to.
Možná jsem to nerespektoval předtím, ale teď to vím.
Možda to tada nisam cenio, ali cenim sada.
Tohle v mém životě neříkám často, ale teď to řeknu.
Ne govorim to preèesto ali stvarno mi je.
Už byste vykrvácel, kdyby ta díra byla větší, ale teď to budu muset zavřít.
Delimièno? Iskrvario bi da je rana veæa.
Ale teď to může trvat déle, protože plno starých silnic už není.
Ali može potrajati duže jer mnogo starih puteva više nema.
Ale teď to vypadá, že už ses s tím srovnala.
Sada izgleda da bolje podnosiš probleme.
Ale teď to moc nevypadá, že je k tobě dostaneme.
Samo izgleda malo verovatno da æemo moæi da ti ih donesemo.
Už jsem to viděla, ale teď to bylo vtipnější.
Već sam je pogledala, ali je sada bilo smešnije.
Ale teď... to tady chtějí vybombardovat.
Ali sad... sada žele da ga bombarduju.
Ale teď to začíná být zajímavé.
Ali sada vidiš da se prièa zahuktava.
V srdci jsi nikdy nic necítil, ale teď to vypadá, že toho moc necítíš ani od pasu dolů.
Nikad nisi ništa osecao u srcu, a sad, izgleda, ni ispod pojasa.
Chtěla jsem se otce zeptat, ale teď to není možné.
Volela bih da potražim tvog oca da pitam, ali ne mogu.
Měl jsem o projektu pochyby, ale teď to konečně vidím.
Sumnjao sam u projekat, ali konaèno sam uvideo.
Pořád máme tady tuto skupinu, skoro miliardu lidí, ale teď to může skončit.
I dalje imamo grupu, skoro milijardu ljudi je tu, ali to može da bude okončano odmah.
Teď pustím simulaci, jak to vypadá po instalaci našeho zařízení. Osoba uprostřed kýchne, ale teď to jde rovnou dolů a pryč, takže není prostor pro vznik nákazy.
Ako opet pogledate isti scenario, ali sa ugrađenom inovacijom, primetićete da srednji putnik kija a ovoga puta to suzbijamo direktno do izlaza pre nego što dobije priliku da zarazi nekog drugog.
Tohle je něco, co jste ještě nezveřejnil, ale teď to uděláte pro TED.
Ovo je nešto što niste još objavili, ali objavljujete za TED.
A další poradce mi na konci školení řekl: "Viš, nikdy jsem nevěděl, proč jsem přežil vraždění v naší vesnici, ale teď to vím, protože já jsem teď součástí jádra nové mírové Afghánské společnosti."
Други саветник ми је рекао након обуке: „Знаш, никада нисам знао зашто сам преживео покољ у мом селу, али сада знам. Зато што сам део језгра новог мирнодопског друштва у Авганистану”.
Ale teď to přijde: Vy jste tam nebyli.
A sada sledi najveće iznenađenje: Vi niste bili tamo.
1.2542059421539s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Brz posao, ali ubacio sam pristupnu funkciju. 